-
1 давать приют
давать приютאָסַף [לֶאֱסוֹף, אוֹסֵף, יֶאֱסוֹף] -
2 давать приют
shelter глагол: -
3 давать приют
1. put up2. shelter -
4 давать приют
-
5 давать приют
v1) gener. (j-m) Aufnahme gewähren (кому-л.), (j-m) Unterstand geben (кому-л.), herbergen (кому-л.), beherbergen (кому-л.)2) book. beheimaten (беженцам и т. п.) -
6 давать приют
vgener. izmitināt (пристанище), mitināt (ko) (êîìó), piemitināt (êîìó) -
7 давать приют
vgener. albergar (кому-л.), asilar, alojar, aposentar, recoger -
8 давать приют
vgener. recueillir, loger, abriter (qn de qch, contre qch) -
9 давать приют
vgener. allettare (+D), raccogliere (+D), raccorre (+D), ricettare (+D), ricogliere (+D), ricorre (+D), alloggiare (+D), ricoverare (+D; или убежище) -
10 давать\ приют
яа آوى
-
11 давать приют
• poskytovat přístřeší -
12 давать приют
vb. huse -
13 давать
dar, donar(лекарство и т.п.) administrar\давать банкет в честь кого-л.banchettar\давать в долг prestar\давать вкус saporar\давать возможность permitter\давать в совокупности юр. aggregar\давать имя nominarbaptisar\давать начало originar\давать образование educar\давать повод occasionar\давать показания testificar\давать показания testimoniar\давать почки germinar\давать право licentiar\давать привилегию privilegiar\давать приют albergar\давать работу emplear\давать сигнал sonar le klaxon, klaxonar, signalar\давать согласие assentir\давать согласие (на что-л.) acceptar\давать ссуду avantiar. -
14 приют
1) (действие) притул (-лу), захист (-ту);2) (пристанище) притулок (-лку), захист захисток (-тку), захистя, пристановище, прихилище, прихилок (-лку), примістя; (убежище, притон) приховок (-ховку). [Хто не мав уже примістя в селі, той вандрував уже насамперед, тут (Стеф.). О, степе мій, моє життя, мій раю, прихилок всіх моїх найкращих мрій! (Черняв.). Ой, там-же їм прихилище, сира земля приїмище (Чуб. V)]. Нет ему нигде -та - нема йому ніде притулку, захисту, захистку, пристановища и т. д. Давать, дать кому приют - давати, дати притулок, захист, захисток и т. д. кому; срв. Приютить. [Нащо ви мене годуєте? захист даєте, пристановище? (Мирн.). Ні холоду, ні голоду, ні болісті тяжкій я у себе в хаті захистку не давала (Кониськ.)]. Искать -та - шукати притулку, пристановища, захисту и т. д. де. [Іде бідний дорогою, притулку шукає (Рудан.)]. Находить, найти приют где - знаходити, знайти притулок, захист, захисток, пристановище и т. д. де; срв. Приютиться. [Де мені знайти той захист? (Г. Барв.). Де подітись на ніч, де знайти теплий захисток? (Єфр.). Він не знайшов ніде инде притулку (Дніпр. Чайка). Де ви знайшли собі пристановище? (Неч.-Лев.)]. Детский приют - дитячий притулок (захисток), притулок (захисток) про дітей, дитячий дім. [Спорудили ми захисток про дітей (Кониськ.)]. Приют для сирот - притулок (захисток) про сиріт, сирітський дім. Приют для престарелых, для инвалидов - шпиталь про старих, про інвалідів. Приют-ясли - дім про (для) немовлят.* * *1) приту́лок, -лку, за́хисток, -тку; ( защита) за́хист, -у; ( пристанище) пристано́вище, приста́нище2) ( благотворительное учреждение) приту́лок, за́хисток -
15 приют
сущ.(кров, пристанище) asylum; refuge; shelterдавать (предоставлять) приют — ( убежище) to afford (grant) asylum (shelter) (to); give (provide) shelter (to)
- приют для сиротнайти приют — (кров, пристанище) (у) to find shelter ( with); take refuge (in)
- детский приют
- семейный приют -
16 давать у себя приют
vobs. retirer -
17 укрывать
cover глагол: -
18 приютить
-
19 убежище
-
20 запасать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
давать приют — укрывать, принимать (к себе, под свой кров, у себя), приютить; пристанодержательствовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
убежище — Прибежище, приют, пристанище, стан, пристань, притон, гнездо, гнездилище, вертеп, трущоба; пансион, интернат, общежитие, заведение, монастырь, фаланстер. Приют для малолетних. Гнездо (гнездилище, пристанище) разбойников. Воровской притон,… … Словарь синонимов
Финляндия* — Содержание: I. Физический очерк. II. Население. III. Экономический обзор. IV. Финансы. V. Управление и судоустройство. VI. Финские войска и воинская повинность. VII. Образование. VIII. Наука, искусство, печать и общественная жизнь. IX. Церковь. X … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Финляндия — I Содержание [Историю Финляндии, историю литературы, язык и мифологию см. соотв. разделы.]. I. Физический очерк. II. Население. III. Экономический обзор. IV. Финансы. V. Управление и судоустройство. VI. Финские войска и воинская повинность. VII.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бернард горы — (Санкт Bernhard) название многих горных хребтов в Альпах. Большой С т Бернард в швейцарском кантоне Валлисе, на границе пьемонтской долины Аоста, отделяет Западные Альпы от Средних Альп. Дорога через него длиной в 84 километра соединяет долины… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Странники — или бегуны беспоповщинский толк, выродившийся из филипповского (см.) в последней четверти XVIII стол. Основателем бегунства был некто Евфимий, родом из Переяславля, живший некоторое время в среде филипповцев, потом военный дезертир. Живя в Москве … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бернард, горы — (Санкт Bernhard) название многих горных хребтов в Альпах. Большой С т Бернард в швейцарском кантоне Валлисе, на границе пьемонтской долины Аоста, отделяет Западные Альпы от Средних Альп. Дорога через него длиной в 84 километра соединяет долины… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Поездка в Кордофан — Вечером 25 февраля отлично оснащенная дахабие, которая должна была довезти нас вместе с Петериком вверх по Белому Нилу к лесистому селению Торра, отплыла от хартумского мишераэ, то есть торной дороги, к реке. Сильными ударами весел гребцы … Жизнь животных
приютить — См … Словарь синонимов
Аполлон — (лат. Apollo) в греческой и римской мифологии бог солнца и света (Феб), мудрости (Дельфийский оракул) и искусства (предводитель муз), сын Зевса и богини Лето (Латоны), отец Орфея, Лика и Асклепия, брат Артемиды. Считалось, что культ А.… … Античный мир. Словарь-справочник.
АПОЛЛОН — Один из важнейших греческих богов, вечно юный и прекрасный бог Солнца, покровитель искусств, меткий лучник. По своим функциям культ Аполлона сливался с культами Гелиоса и Феба. Этимология имени Аполлона не раскрывается с позиций греческого языка … Cловарь-справочник по Древней Греции и Риму, по мифологии